sábado, 28 de febrero de 2009

Anna Tatashima, el proyecto se desarrolla y ahora totalmente renovado...

El manga inspirado en Anna Tatangelo, nacido como un juego se comienza ha hacer un progecto serio, despues de la publicacion on-line del primer capitulo y el reconocimiento de fans de Anna inclusive con videos en Youtube.

Se encontraron con un editor que tiene la intencion de publicar e imprimir el manga inspirado en la figura de Anna Tatangelo por Comicon 2009.

En general la nuea historia narrara la verdadera historia de Anna, no con tantos detalles, no sera como una biografia al 100%, tendra personajes inventados. El protagonismo correra a base de Anna Tatashima (inspirada como ya se ha dicho en Anna Tatangelo).

El problema de esta gran noticia es que al parecer no sera gratuito :( todo parece indicar que tendra un pequeño costo, que aunque nos han dicho sera bajo..... será bajo para los europeos mientras que aqui... es historia distinta :(
pero veremoz......


El autor nuestro querido amigo Matteo Principe, pide a todos sus fan que porfavor comenten de este nuevo trabajo, asi como cualquier idea que tengan para poder realizar este trabajo de la manera que mas les pueda llegar a gustar :D. Es por esto, que en apoyo a él y a su excelente trabajo, se presta tambien este espacio para que todos los que nos visitan realicen sus comentarios.

Ahora les dejo algunas de las fotos que apareceran el el comic, en lo personal puedo decir que me han encantado!.




















Disculpen si no traduje tooodo pero en este momento estoy corta de tiempo :S pero la esencia, ya está ;) de cualquier forma les dejo el link de la info. original: http://guide.supereva.it/cartoni_animati/interventi/2009/02/anna-tatashina-il-progetto-si-evolve

Adrianna ;D

Proximamente... continuaremos con nuevas secciones en el blog :D y esperemos mas noticias del comic entre otras... y esperemos ahora si el pasado capitulo de Anna Tatashima en español.... es evidente que Matteo no ha tenido tiempo!. Ha si! y tambien la presntacion que tuvo apenas el 26 de Febrero en Sicilia... Gracias

jueves, 19 de febrero de 2009

Video Oficial "Rose Spezzate" (por fin!!!)

Hola!!! por fin despues de tanta espera, que la verdad muy pero muy valio la pena, el video oficial del nuevo sencillo "Rose Spezzate" :D
En lo personal puedo decir que me gusto mucho, la forma que se muestra Anna, con ese corage y fortaleza de una gran artista, que ya sé, es un video, pero creo que esta muy bien realizado "dal brividi" como dirian los Italianos jaja :D
Bueno sin mas preámbulos se los dejo, chequenlo, y comenten va! ;)

video

Adrianna ;)

Proximamente... Nuevas secciones en el blog! y esperemos pronto la version en español del comic, ya envie la traduccion pero falta que me envien la version! :(

lunes, 16 de febrero de 2009

Ahora sí!, Mi entrevista en Español! :D

Bueno, lo prometido es deuda, así que, dado que este blog es en Español, he aquiíla entrevista que me realizaron y de la que ya les había hablado pero ahora la "posteo" traducida; para ser franca hay algunas pequeñas cosas que cambian un poco de Italiano a Español pero trate de que conservara la idea ;) bueno aqui se las dejo y espero les guste... por lo menos a mis amigos Italianos les gusto :D jeje


LA MUSICA ITALIANA EN EL EXTRANJERO


Se llama Adriana Toriz Sayago, es Mexicana, tiene 22 años y tiene poco tiempo de graduarse en Marketing. Ama nuestro país pero sobre todo ama a Anna Tatangelo. Gracias a sus canciones esta aprendiendo a hablar nuestra lengua (el italiano) y ha creado un blog http://annatatangelo-mexico.blogspot.com/, con el fin de “patrocinar” al artista cerca de todas las poblaciones de lengua española. Nosotros de “La Voce Di Napoli” (La Voz De Nápoles) la hemos contactado telefónicamente. Aquí esta lo que nos ha dicho:


¿Como has conocido a Anna?


“Por casualidad, mi amor por la lengua italiana me llevo a buscar música italiana en internet. Así escuche el álbum “Ragazza Di Perfieria” y me ha, literalmente, conquistado. Quería a toda costa traducir las canciones; he probado utilizando Yahoo pero no he encontrado nada. Después he conocido a un chico que tenía su disco y gracias a él he descubierto que no era la única aquí que ama a Anna. De ahí, ha nacido una muy fuerte pasión”.


¿Cual es tu canción preferida?


“No sabría decirte cual es mi canción preferida, me gustan muchísimas. En este momento te puedo decir “Averti Qui” pero solo porque la estoy escuchando en este momento. Digamos que del nuevo CD amo 3 en particular: “Rose Spezzate, “Profumo Di Mamma” y “Un Nuovo Sentimento”.


¿Que amas más de la Tatangelo?


“Sensibilidad y humildad sobretodo. He visto un video en donde Anna, después de haber cantado “Rose Spezzate”, se conmueve. De ella se dice mucho, pero, a diferencia de tantos otros artistas italianos, canta un poco de todo. No solo canta de amor, también afronta las temáticas más “polémicos” como el respeto a la comunidad gay, la violencia contra la mujer. Para Anna he realizado también un video en ocasión a su cumpleaños, y he insertado las traducciones de algunas de sus canciones en Youtube. Por ella he trabajado hasta la noche…”


¿Escuchas otros artistas italianos aparte de ella?


“Antes de Anna, mi preferida era Laura Pausini; aquí en México Laura es muy famosa. Me gustan también Paolo Meneguezzi y Gigi D`alessio. Muchos afirman que Anna es famosa solo porque es la protegida de Gigi, pero yo no estoy de acuerdo. Ella tiene un grandísimo talento y es justo que su vida privada se quede aparte “privada”. Como dicen en Italia? “vive y deja vivir”.


Igual les dejo el link donde esta la original ;) http://www.lavocedinapoli.net/ No dejen de visitar frecuentemente esta pagina sale :) ellos se han portado maravillosamente


Que tal? Comenten!!!


Adrianna ;D


Próximamente...: Esperemos ahora sí el nuevo video de Anna que por cierto, ya vieron que ya esta lista la nueva pagina?? esta genial: www.annatatangelo.com y también... pronto una nueva sorpresita :D
Ha si! han notado que el blo
g ha ido cambiando un poco?? bueno pues los cambios seguirán, tantas visitas y todo esto francamente inesperado merece un cambio no? :D

sábado, 14 de febrero de 2009

Sorpresa!: La entrevista que me hicieron :D "La voce di Napoli"

Hola a todos! sorpresisima no? pues si no habia querido decir mucho del asunto, pero hace un tiempo un chico me contacto por medio del foro de Anna y que creen! era un periodista! :D se encontraba muy sorprendido e interesado por la creacion de este blog y sobretodo porque como Anna no canta en español pues le sorprendia saber que aqui hay fans de ella.

Fue asi como se puso en contacto conmigo y el dia 12 de febrero me ha hecho una pequeña entrevista, y que creen! entrevista que hoy ha sido publicada. Asi que aqui se las dejo, una disculpa ya que se encuentra en Italiano, pero en la proxima semana, de ser posible el Lunes, la subo traducida en español sale! :D cuidense mucho y espero les agrade, yo como ya lo notaron estoy que no me la creo :D esperemos con esto Anna sepa que hay fans aqui y se venga! :D

Sin mas preambulso he aqui la entrevista:

LA MUSICA ITALIANA ALL´ESTERO

LFrancesco Manno

Si chiama Adriana Toriz Sayago, è Messicana, ha 22 anni e si è da poco laureata in Marketing. Ama il nostro Paese ma soprattutto ama Anna Tatangelo. Grazie alle sue canzoni sta imparando a parlare la nostra lingua e ha creato un blog annatatangelo-mexico.blogspot.com, al fine di sponsorizzare l’ artista laziale presso tutte le popolazioni di lingua spagnola. Noi de “La Voce di Napoli” l’ abbiamo raggiunta telefonicamente. Ecco cosa ci ha detto:


Come hai conosciuto Anna?


Per caso. Il mio amore per la lingua italiana mi portò a cercare musica italiana su Internet. Ascoltai cosi l’album “Ragazza di periferia” e mi ha letteralmente conquistata. Volevo a tutti i costi tradurre quelle parole; ho provato utilizzando Yahoo ma non ci riuscivo. Poi ho conosciuto un ragazzo che avea i suoi dischi e grazie a lui ho scoperto che non ero la sola qui ad amare Anna. Da li è nata una passione fortissima di cui non posso piu’ farne a meno”.


Qual è la tua canzone del cuore?


Non saprei indicarti la mia canzone preferita, me ne piacciono troppe. In questo momento ti potrei dire “Averti qui” ma solo perché la sto ascoltando in questo momento. Diciamo che del nuovo cd ne amo tre in particolare: “Rose Spezzate”, “Profumo di mamma”e”Un nuovo sentimento


Cosa ami di piu’ della Tatangelo?


Sensibilità ed umiltà soprattutto. Ho visto un video in cui Anna, dopo aver cantato “Rose spezzate”, si commuove. Su di lei se ne dicono tante ma, a differenza di tante altre artiste italiane, canta un po’ di tutto. Non canta solo d’amore ma affronta anche le tematiche piu’ “scottanti” come il rispetto per i gay, la violenza sulle donne. Per Anna ho realizzato anche un video in occasione del suo compleanno ed ho inserito la traduzione di alcune sue canzoni su youtube. Per lei ho lavorato anche la notte..”


Ascolti altri artisti italiani oltre a lei?


Prima di Anna la mia artista preferita era Laura Pausini; qui in Messico Laura è una star. Mi piacciono anche Paolo Meneguzzi e Gigi D’Alessio. Molti affermano che Anna vada avanti solo perché è la protetta di Gigi ma io non sono d’accordo. Lei ha un grandissimo talento ed è giusto che la sua vita privata resti appunto “privata”. Come dite in Italia? “Vivi e lascia vivere


Accesa directamente a ella aqui:

http://www.lavocedinapoli.altervista.org/tempolibero13.htm

Gracias a Francesco Manno por la entrevista :)

Adrianna;)

Proximamente:... Por supuesto que la entrevista en español:D

miércoles, 11 de febrero de 2009

Saludos y el "preview" del nuevo video de Anna "Rose Spezzate"


Hola a todos! antes me gustaría saludarlos ya que estoy contentísima ya que a pesar de que solo tener 3 suscritos al blog, tenemos muchas visitas y muchas personas me han comentado de él así que estoy feliz! Pero bueno! las buenas noticias siguen aunque por la que ahora ando emocionada creo que la dejare como sorpresa jajaja pero es buena noticia jajaja ;) muy pronto la verán por aquí posteada va!


Bueno pues les dejo el "preview" del nuevo video de Anna "Rose Spezzate", no me pueden decir que no saben que dice la canción ya que el video con la traducción ya lo hice y si buscan estará como dos entradas abajo de esta va! ;).
El video por lo que se ve parece prometedor, creo que con lo poquito que se logra ver ya me gusto! jaja pero pues esperemos pronto salga, según salía el 06 de este mes, pero nadie lo ha visto aun :( un gesto que me pareció increíble de nuestra Anna, es que si das donaciones en una asociación de protección a la mujer "No a la violencia contra la mujer" te mandan creo el video la verdad ahí no estoy 100% segura la cosa es que apoya mucho a esta causa lo cual me parece mas que genial!
Bueno sin mas preámbulos les dejo el preview esperemos pronto pueda subir el video completo :D


video

Muchas gracias a todos por seguir aqui :D

Adrianna ;D


PROXIMAMENTE:.... Esperemos.. que sea el video completo! :D asi como la sorpresa de la que les hablaba jejeje ;)